本データ保護補足契約は、一般利用規約および一般プライバシーポリシーの補足文書であり、お客様（個人または単一の法人）（以下「お客様」）と、バージニア州ノーフォーク23510、ウェスト・メイン・ストリート101番地、スイート101に登録事務所を置き、FishingBookerプラットフォームを運営するFishingBooker, Inc.（以下、総称して「当社」、「私たち」）との間の法的契約（以下「本契約」）を構成するものです。
FishingBookerのベンダーとして、お客様の個人を特定できる情報を受け取り、取り扱う立場において、この補足条項は、プラットフォーム上でこの情報がどのようにやり取りされるか、またお客様およびFishingBookerに対するお客様の責任について定めるものです。
この契約に同意しない場合、またはこの契約に同意する権限をお持ちでない場合は、この契約を承諾しないでください。
「データプライバシー法」とは、お客様の個人を特定できる情報の処理に適用されるすべてのデータ保護およびプライバシーに関する法律を意味し、適用される場合および場所において含まれます
お客様の個人を特定できる情報'とは、お客様、その関連会社、従業員、役員、請負業者、代理人によってFishingBookerに提供された個人を特定できる情報を意味します。
管理者'または'独立管理者'とは、単独でまたは他者と共同で、個人を特定できる情報の処理の目的および手段を決定する、自然人もしくは法人、公的機関、代理機関、またはその他の団体を意味します。
FishingBooker/us/we/our'とは、当社のプラットフォームを通じて提供する機能およびサービスを意味します。これには、ウェブサイトfishingbooker.com（https://fishingbooker.com）、船長向けFishingBookerおよびお客様向けFishingBookerのモバイルアプリケーション、ならびにその他のブランドまたは共同ブランドのウェブサイト（サブドメイン、国際版、ウィジェット、モバイルアプリケーション、モバイル版を含む）で、既存のものおよび今後開発されるものが含まれます。
「ベンダー/お客様」とは、FishingBooker.comを通じて提供される釣りトリップサービスの提供および管理を担当する個人、代理店、または会社を指します。
「カスタマー」とは、FishingBooker.comを通じてベンダーが提供するサービスの料金を支払う個人、代理店、または会社を指します。
データ主体'とは、個人を特定できる情報が関連する自然人を意味します。
データ主体リクエスト'とは、管理者が処理する個人を特定できる情報に関して、データ主体が行うあらゆるリクエストを意味します。
GDPR'とは、EU一般データ保護規則EU 2016/679を意味し、国内法に実施され、他の法令、法律または制定法によりまたはその下で改正、拡張、再制定または適用されたものを含みます。
「処理」とは、個人を特定できる情報または個人を特定できる情報のセットに対して行われる、自動化された手段によるかどうかにかかわらず、収集、記録、整理、構造化、保存、適応または変更、検索、アクセス、参照、使用、取得、転送、ホスティング（サーバー、ウェブ、クラウド、またはその他の方法による）、送信による開示、配布またはその他の方法による提供、整合または結合、制限、消去、または破壊などの、あらゆる操作または一連の操作を意味します。データプライバシー法によって処理として定義される、またはデータプライバシー法の要件に従うその他の活動は、この定義に含まれるものとします。「処理された」、「処理する」およびその他の「処理」の変形についても、上記のとおりに定義されるものとします。
ここで定義されていないその他の用語は、利用規約の他の部分で定義されています。
FishingBookerのベンダーとして、お客様があなたが提供するトリップを予約した際に、そのお客様の個人を特定できる情報が提供されます。GDPRの下において、あなたは独立したコントローラーとみなされます。これは、私たちから受け取ったデータの使用方法についてあなたが管理権を持つことを意味します。あなたの管轄区域に適用される可能性のあるすべてのデータプライバシー法を遵守する責任はあなたにあります。こちらに掲載されている当社のプライバシーポリシー（GDPRプライバシーノーティスを含む）と互換性のあるプライバシーポリシーを設けていただく必要があります。
お客様があなたと釣りトリップを予約すると、お客様の氏名、電話番号、メールアドレス、およびIMやFishingBookerプラットフォームを通じてお客様との間で共有されたその他の情報など、お客様に関する特定の情報を受け取ることになります。この情報は、釣りトリップの実施を目的としてのみ使用することが許可されています。この情報を公開したり、お客様の同意なしに第三者に開示、共有、または販売することは禁止されています。この情報を未承諾のマーケティングや商業目的に使用することは禁止されています。この情報を開示した場合、お客様の管轄区域に適用されるデータプライバシー法に基づいて責任を問われる可能性があります。お客様の個人を特定できる情報をあなたに代わって取り扱う関連会社と協力している場合、それらの関連会社もこのデータ処理補遺およびデータ処理法に基づくあなたの義務を認識していることを確認する必要があります。
あなたとFishingBookerが共同データ管理者であると判断された場合、またFishingBookerがあなたの行為によって訴訟を起こされたり、罰金を科せられたり、その他の費用が発生した場合、あなたはFishingBooker（およびその従業員、代理人、コンサルタント、子会社、パートナー、関連会社、ライセンサー）を、お客様の個人を特定できる情報の処理に関連するあらゆる請求、費用、損失、損害、責任、判決および費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償し、防御し、免責することに同意するものとします。あなたは私たちからの合理的な協力、支援および情報提供を期待することができ、私たちも同様にあなたに期待します。これにより、双方がすべてのデータプライバシー法を遵守できるようにします。
お客様の情報は、釣りトリップの処理に関するすべての適用される合法的な根拠を満たすために必要な期間のみ保持することができます。お客様が個人を特定できる情報の削除リクエストを行った場合、該当する情報を削除し、そのような情報がすべて確実に削除されるよう弊社と協力する義務があります。